terça-feira, 27 de setembro de 2016

O Velho do agasalho marrom

O Velho1 do agasalho marrom
Bodach an Chóta Lachna2

Aqui está contada a visita de Cael an Iarainn, o filho do rei da Tessália, à Irlanda e como infelizmente sua caminhada acabou com ele; ou, de acordo com algumas autoridades, a Aventura do Velho do Agasalho Marrom.

         Era um dia de encontro e conferência dado por Finn, o filho de Cumall, filho de Art, filho de Trenmor, neto de Baeiscne, com os sete batalhões de reserva e os sete habituais dos Fianna, na Colina de Edar, o filho de Edgaeth; eles olhavam para o mar e para o grande continente e viram uma espaçosa e imponente embarcação que avançava em sua direção vinda do leste sob a pressão de sua vela. A embarcação estava equipada como se estivesse indo para guerra ou contenda; não esperaram muito até ver diante deles um alto, belicoso e impetuosamente bravo óglaech3 elevado através das varas de seus dardos ou dos cabos de suas lanças, e então ele colocou ambas as solas de seus pés na praia de areia branca. A mais graciosa armadura polida ele tinha, uma armadura sólida e inquebrável o rodeava, seu belo escudo vermelho era transportado em seus ombros e em sua cabeça estava um duro elmo; em seu lado esquerdo estava uma espada de um grande sulco e a lâmina reta; seus dois punhos seguravam um par de lanças de cabos grossos, não polidas, mas afiadas; um manto escarlate apropriado estava pendurado em seus ombros com um broche de ouro queimado em seu grande peito.

domingo, 4 de setembro de 2016

O leito de Cuchulain e o único ciúme de Emer

O leito de Cuchulainn e o único ciúme de Emer
Serglige Con Culainn ocus Óenét Emire
O Livro da Vaca Parda

                Os ultonianosA tinham o costume de realizar uma feira a cada ano, que durava os três dias antes do Samhain (primeiro de novembro), o próprio dia do Samhain e os três dias que o seguiam. Esse era o período do ano em que os ultonianos se empenhavam em realizar a Feira de Samhain na Planície de Muirtheimne todos os anos, e eles não faziam nada além de jogos e corridas, prazer e divertimento, comidas e bebedeiras; e foi a partir desse fato que os Tertiae (três dias) do Samhain ainda são observados por toda Erin.