sábado, 31 de janeiro de 2015

Celebrando o Là Fhèill Brìghde

O texto a seguir foi retirado do site Tairis, originalmente em inglês, e traduzido com a permissão da autora. Todos os direitos reservados.

Celebrando o Là Fhèill Brìghde

Aqui estão algumas ideias para celebrar o Là Fhèill Brìghde, baseado nos costumes escoceses:

 No dia anterior ao festival (ou seja, 31 de janeiro) limpe e arrume sua casa, deixando-a pronta para a visita de Bride.

 Decore o lugar com flores que são apropriadas para a época do ano – tais como prímulas,   campânulas, margaridas ou dente-de-leão (e lembrem-se pessoal, não colham flores silvestres...). Acenda um monte de velas na véspera.

quarta-feira, 21 de janeiro de 2015

Música: Brighid, Damh the Bard





Brighid
(Damh the Bard)

“Há uma árvore junto ao poço no bosque,
Que está coberto de guirlandas,
Paninhos e fitas que flutuam,
No ar frio da manhã.
Foi onde encontrei uma antiga mulher,
Que veio de uma terra distante.
Segurando uma chama sobre o poço,
E cantando uma oração.

domingo, 18 de janeiro de 2015

Boand



http://cycleireland.ie/wp-content/gallery/drogheda-boyne-valley-loop/river-boyne.jpg


Os métricos Dindshenchas

Poema 2: Boand I

1. Sid Nechtain é o nome dessa montanha,
A sepultura do muito perspicaz¹ filho de Labraid,
Da qual flui o imaculado rio
Cujo nome é Boand sempre cheio.