Essa é uma tradução de um artigo original em inglês cujo link se encontra no final do texto. A tradução foi feita pelo autor do blog; como sua escritora faleceu, a autorização foi concedida por uma das organizadoras do projeto "Land, Sea and Sky", Shae Clancy.
5. Caos e ordem tripartida: a cosmovisão céltica
Francine Nicholson
O capítulo anterior mostrou como as recentes
pesquisas científicas revelam o ambiente natural no qual os celtas antigos e
medievais viviam. Nesse capítulo, veremos como eles viam o mundo ao seu redor,
como interpretavam a realidade do dia-a-dia e como eles aplicavam o significado
religioso e mitológico no seu mundo.
Muito da antiga religião céltica pré-cristã era uma
resposta ao mundo físico na qual os celtas viviam. As deidades foram concebidas
no início como forças da natureza. Quando os druidas cantavam encantamentos ou
maldições, eles invocavam ritualisticamente os poderes das partes do cosmos, e
acreditava-se que os homens eram feitos a partir dos elementos do cosmos. As
festas sazonais marcavam os pontos essenciais da agricultura e ciclos de
pastoreio, e os ritmos do mundo natural governavam as vidas e o comportamento
ritual dos antigos celtas.