terça-feira, 26 de janeiro de 2016

Oração para o lar



A bênção da casa
“Que Brigid dê sua bênção,
Para essa casa.
Que o brùnaidh dê sua bênção,
Para essa casa.

O teto e a estrutura,
As rochas e as vigas,
O barro e a cerca,
O topo e a fundação,
A janela e o madeiramento,
Do piso ao teto.

Homens e mulheres,
Esposa (marido) e filhos.
Jovens e os velhos,
Meninas e os meninos.

Abundância de comida,
Abundância de bebida,
Abundância de camas,
Abundância de cerveja.

Muitas riquezas,
Muitas alegrias,
Muitas pessoas,
Muita longevidade,
Que estejam sempre aqui:

Guerreiros e poetas,
Barro e as vigas,
Crianças e seus pais,
Esposa (marido) e filhos.
Jovens e maduros,
Meninas e meninos.”

                Esta é uma bela oração adaptada/inspirada na oração 340, do livro ‘Carmina Gadelica: volume 3’ do Alexander Carmichael (um compêndio de orações escocesas que apesar de terem sido registradas em uma época cristã, essas orações ainda carregam muita sabedoria e resquícios da antiga fé pagã dos gaélicos). Eu substitui algumas palavras por outras para fazerem mais sentido, assim como retirei algumas frases. Brigid é uma deusa com muitos atributos domésticos, e o brùnaidh (ou Brownie) é a espírito escocês do lar, que caso for bem tratado e bem alimento com leite morno, realiza tarefas domésticas simples e toma conta do lar. Essa bênção muito bonita pode ser dita sobre sua casa ou quando se mudar para uma nova casa, borrifando água purificadora.

Um comentário:

  1. Oi Leoni/Angus. Aqui é o Belenus. Gostaria de entrar em contato com você. Vi que você deletou seu face, ia pegar seus whatsapp para adicionar mas não consegui. Me adiciona por favor. 22 988050537

    ResponderExcluir