terça-feira, 26 de janeiro de 2016

Oração antes de dormir I



Oração do descanso
“Brigid, proteja essa casa, seus mantimentos, minha família,
Proteja todos os que estão dentro dela essa noite,
Proteja-me e proteja todos aqueles que amo,
Proteja-nos da violência e do dano,
Proteja-nos dos nossos inimigos essa noite,
Grande e brilhante tocha de Leinster,
Nesse lugar e em qualquer lugar onde estão essa noite,
Nessa noite e em todas as noites;
Essa noite e todas as noites.”


                Essa é uma adaptação da bela oração 43 do ‘Carmina Gadelica: volume 1’ do Alexander Carmichael (um compêndio de orações escocesas que apesar de terem sido registradas em uma época cristã, essas orações ainda carregam muita sabedoria e resquícios da antiga fé pagã dos gaélicos). Eu substitui ‘deus’, por Brigid, uma deusa comumente associada ao lar, à família e às tarefas domésticas. Se você for inclinado ao culto do lar, pode incluir algumas orações para o Brùnaidh (Brownie), o espírito escocês da casa e oferendas de leite morno. Existem outros seres domésticos como o Glaisein da Ilha de Man, o Gruagach e o Gunna escoceses, mas estes são mais associados aos trabalhos da fazenda do que os domésticos em si.   

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/1f/dd/b4/1fddb49a6c2343a9a85bc536c24a72c3.jpg
O brùnaidh, conhecido como brownie, é o espírito escocês do lar - eles cuida da casa e realiza simples tarefas domésticas, se for bem tratado e bem alimentado com leite morno. Fonte da imagem: Site 'Mythical Creatures Guide'

Nenhum comentário:

Postar um comentário