domingo, 1 de fevereiro de 2015

Música: Gabhaim molta Bríghde



Gabhaim molta Bríghde
Autor: Não encontrado
Canção folclórica tradicional cantada por Áine Minogue (Confira também a versão de Aoife Ní Fhearraigh aqui, e de Claire Roche aqui.)


(Em português)
"Dou louvor a Brigid, filha da Irlanda
Filha de todas as terras, vamos louvá-la.
A brilhante tocha de Leinster, brilhando por toda a terra.
A líder da juventude da Irlanda, líder de mulheres gentis.

A casa do inverno é escura, cortando com sua agudeza,
Mas no Dia de Brigid, a primavera na Irlanda se aproxima de nós."

(Em gaélico irlandês)
"Gabhaim molta Bride, ionmhain í le hÉireann
Ionmhain le gach tír í, molaimis go léir í
Lóchrann geal na Laighneach, ‘Soilsiú feadh na tire
Ceann ar óghaibh Éireann, ceann na mban ar míne.

Tig an gheimhreadh dian dubh, gearradh lena ghéire
Ach ar Lá ‘le Bríde, gar dúinn Earrach Éireann"

Nenhum comentário:

Postar um comentário