sábado, 25 de maio de 2013

A visão, dom dos videntes célticos

 O texto a seguir é uma tradução do artigo original "The sight, gift of Celtic seers" do e-book "Land, Sea and Sky". O e-book é uma coletânea de textos de diversos autores, este é de Francine Nicholson, e o texto foi traduzido com a permissão da idealizadora do livro, uma vez que Francine faleceu há um tempo atrás. Há uma versão antiga que já foi traduzida por mim, mas esta é uma versão (re)traduzida e (re)revisada, devido a quantidade de erros encontrados na tradução anterior. Créditos da revisão ao Thiago Oliveira. Clique aqui para baixar o arquivo.

Sobre o texto
 "A visão, dom dos videntes célticos" é uma leitura fundamental para qualquer Druidista que queira seguir o caminho do vidente (fáith). Embora não trate de curas através de ervas - aliás, este é o tema de um outro texto - a autora explora cada método de visão usado pelos antigos celtas, como o conhecido imbas forosnai, o augúrio do osso da ovelha, o frìth, e muitos outros. Francine Nicholson também escreveu sobre a vidente/curandeira mais conhecida dentro do Paganismo gaélico - Biddy Early.

Nenhum comentário:

Postar um comentário